1
00:00:30,321 --> 00:00:33,950
ドクター・オン・ザ・エッジ
2
00:00:44,044 --> 00:00:46,796
これはフィクションです
一部のシーンは AI を使用して生成されました
3
00:00:46,880 --> 00:00:48,965
子役と動物
安全に撮影されました
4
00:01:05,982 --> 00:01:12,363
ソヌのことを考えるよ
今あなたに会うたびに。
5
00:01:13,823 --> 00:01:15,992
こうなるよ
ずっとこのままじゃないですか？
6
00:02:19,639 --> 00:02:20,932
ド博士、大丈夫ですか？
7
00:02:22,767 --> 00:02:24,978
患者は意識を取り戻した！
8
00:02:27,730 --> 00:02:28,940
大丈夫です。
9
00:02:39,284 --> 00:02:40,410
ドクファ…
10
00:02:41,661 --> 00:02:42,954
ドクファはどうですか？
11
00:02:43,997 --> 00:02:45,790
急性喉頭蓋炎です。
12
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
彼女は現在反応がありません
鎮静下で、
13
00:02:48,459 --> 00:02:50,587
しかし、それに応じて
彼女の状態や進捗状況、
14
00:02:50,670 --> 00:02:53,339
投与量を減らしていきます
彼女が意識を取り戻すのを助けるために。
15
00:02:54,591 --> 00:02:57,093
急性喉頭蓋炎では、
私たちは彼女に抗生物質を投与する必要がある
16
00:02:57,177 --> 00:02:58,678
そして彼女を注意深く監視してください。
17
00:02:58,761 --> 00:03:03,433
懸念されるのはその可能性だ
合併症は脳損傷を引き起こす可能性があり、
18
00:03:03,516 --> 00:03:05,185
あるいは重篤な場合には死に至ることもあります。
19
00:03:05,268 --> 00:03:09,063
いいえ！
20
00:03:09,147 --> 00:03:11,191
ああ、ドクファ！
21
00:03:12,650 --> 00:03:16,696
ドクター、ドクファを救ってください。
22
00:03:18,865 --> 00:03:21,492
{\an8}親愛なる彼女…
23
00:03:21,576 --> 00:03:23,828
{\an8}医者が今言ったこと
24
00:03:24,746 --> 00:03:29,542
{\an8}これは絶対的な最悪のシナリオでした
それは起こり得ることだ。
25
00:03:31,127 --> 00:03:34,756
{\an8}早めに発見しました
そしてすぐに彼女を治療しました。
26
00:03:34,839 --> 00:03:38,301
{\an8}子供にとっては珍しいことです
脳に永久的な損傷を被り、
27
00:03:38,384 --> 00:03:40,261
{\an8}あまり心配する必要はありません。
28
00:03:40,345 --> 00:03:44,599
{\an8}しかし、最初に医師はドクファにこう言いました…
29
00:03:44,682 --> 00:03:47,393
それはまさに医師がしなければならないことです。
30
00:03:49,437 --> 00:03:55,610
医師は備えが必要です
絶対的な最悪のシナリオの場合、
31
00:03:56,653 --> 00:03:59,739
患者が確実に得られるようにするためだけに
最善のケアを。
32
00:04:06,621 --> 00:04:08,623
あなたも治療を受けるべきです、奥様。
33
00:04:09,457 --> 00:04:10,583
ごめん？
34
00:04:10,667 --> 00:04:12,543
私はあなたの足について話しています。
35
00:04:14,295 --> 00:04:16,381
ああ、私は全然大丈夫です。
36
00:04:16,464 --> 00:04:18,091
大丈夫です。
37
00:04:18,758 --> 00:04:21,427
しかし何か恐ろしいことが
もっと早くあなたに起こったかもしれない
38
00:04:21,511 --> 00:04:22,971
でも、私たちのせいで。
39
00:04:23,054 --> 00:04:24,222
ごめんなさい。
40
00:04:25,139 --> 00:04:28,017
本当にごめんなさい。
41
00:04:30,144 --> 00:04:32,230
大丈夫。ほんの一瞬気を失ってしまった。
42
00:04:33,147 --> 00:04:34,148
元気です。
43
00:04:36,734 --> 00:04:41,406
- でも…
- ああ、全然大丈夫だよ。
44
00:04:41,489 --> 00:04:43,116
全然大丈夫ですよ。
45
00:04:43,199 --> 00:04:46,744
しかし、あなたも水に落ちました。
46
00:04:46,828 --> 00:04:48,121
元気です。
47
00:04:48,204 --> 00:04:49,872
本当に大丈夫ですか？
48
00:05:29,912 --> 00:05:36,502
エピソード5
平東スキャンダル
49
00:05:39,255 --> 00:05:40,256
ド博士。
50
00:05:42,008 --> 00:05:43,009
はい？
51
00:05:43,843 --> 00:05:45,470
おお。
52
00:05:47,555 --> 00:05:48,556
おお。
53
00:05:55,563 --> 00:05:58,900
なぜそれをしたのですか？危険でした。
54
00:05:59,942 --> 00:06:01,944
それは何もありませんでした。
55
00:06:02,028 --> 00:06:03,404
私は水泳が得意です。
56
00:06:04,322 --> 00:06:07,158
見てないかもしれないけど、
でも私は島で生まれ育ちました。
57
00:06:15,208 --> 00:06:19,253
- しかし、それでも --
- ねえ、何をためらっているの?
58
00:06:20,546 --> 00:06:22,590
ただ感謝してそれで終わりです。
59
00:06:25,218 --> 00:06:28,763
二人とも無事に終わったので、
重要なのはそれだけです。
60
00:06:32,183 --> 00:06:33,893
ありがとう。
61
00:06:36,938 --> 00:06:39,023
地下 1 階
62
00:06:46,406 --> 00:06:48,116
私も感謝したいと思います。
63
00:06:50,743 --> 00:06:52,370
あなたは両方を救ったのです。
64
00:06:53,913 --> 00:06:55,873
ドクファとお母さん。
65
00:07:02,588 --> 00:07:03,881
道を譲ってください。
66
00:07:03,965 --> 00:07:05,675
- 伝わってきました。
- ありがとう。
67
00:07:11,222 --> 00:07:12,807
ドアが閉まります。
68
00:07:27,196 --> 00:07:28,656
1 階
69
00:07:34,662 --> 00:07:37,081
うーん？ユク・ハリさん？
70
00:07:39,667 --> 00:07:41,419
ユク・ハリさん、あなたでした！
71
00:07:42,462 --> 00:07:45,465
看護師たちは言いました
彼らはERであなたに遭遇しました、
72
00:07:45,548 --> 00:07:47,216
そして私は彼らに、それは方法がないと言いました。
73
00:07:47,300 --> 00:07:48,968
しかし、それはあなたです！
74
00:07:49,802 --> 00:07:52,054
はい、まあ、長い話になりますが…
75
00:07:52,138 --> 00:07:54,432
私たちに知らせるべきだった
あなたが来ていたら。
76
00:07:56,559 --> 00:07:59,854
でも、あなたの隣にいるのは誰ですか？
77
00:08:00,354 --> 00:08:03,024
ああ、彼は私が一緒に働いている医師です。
78
00:08:03,107 --> 00:08:04,108
おお。
79
00:08:04,192 --> 00:08:07,069
一緒に働いている医者ですよね？
80
00:08:07,904 --> 00:08:11,699
こんにちは、元看護師です
ユクさんと協力してください。
81
00:08:11,782 --> 00:08:13,493
はい。ト・ジウィです。
82
00:08:13,576 --> 00:08:16,370
今すぐ出発しましょう。
彼はまだ患者なので…
83
00:08:16,454 --> 00:08:18,122
行きましょう。
84
00:08:32,720 --> 00:08:36,432
ユク・ハリが病院に来ました。
男性と一緒に。
85
00:08:38,643 --> 00:08:41,020
保健所
86
00:08:43,731 --> 00:08:45,066
ユクさん？
87
00:08:45,149 --> 00:08:47,276
はい。ご心配をおかけしましたね。
88
00:08:47,902 --> 00:08:51,531
ドクファは抗生物質で治療を受けていますが、
そしてド博士も大丈夫です。
89
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
あなたはどうですか？
90
00:08:54,242 --> 00:08:56,410
私も元気にやってます。
91
00:08:56,494 --> 00:08:57,662
彼女は何と言ったのでしょうか？
92
00:08:58,329 --> 00:09:01,332
すぐに戻ります
Do博士の結果が分かりました。
93
00:09:01,415 --> 00:09:03,417
わかった。みんなに知らせておきます。
94
00:09:09,215 --> 00:09:10,967
彼女はみんな大丈夫だと言いました。
95
00:09:13,553 --> 00:09:16,055
ああ、なんと安心したことだろう。
96
00:09:16,138 --> 00:09:19,684
長い間連絡がありませんでしたが、
彼らに何か起こったのではないかと心配しました。
97
00:09:19,767 --> 00:09:22,144
私は当然知っている？私も。
98
00:09:22,228 --> 00:09:25,356
彼女がみんな大丈夫と言っていたので、
みんな仕事に戻りましょう。
99
00:09:25,439 --> 00:09:29,360
今日は2人減りました
それでは、一緒に考えてみましょう。
100
00:09:29,443 --> 00:09:30,444
わかった。
101
00:09:47,753 --> 00:09:50,464
それは本当に奇妙ではありませんか？
102
00:09:51,465 --> 00:09:53,676
彼は彼女のことをとても大切に思っています。
103
00:09:53,759 --> 00:09:57,054
はい。本当に奇妙だ。
104
00:09:58,598 --> 00:10:02,268
{\an8}テスト結果はすべて明らかです。
しかし、軽い脳震盪を起こしています。
105
00:10:02,351 --> 00:10:05,646
{\an8}あなたは病院に一晩泊まるべきです
さらなる監視のために。
106
00:10:06,480 --> 00:10:07,481
わかった。
107
00:10:18,284 --> 00:10:19,994
出発しますか？
108
00:10:20,620 --> 00:10:23,331
ああ、いいえ、ちょうど出かけていたところだった
コンビニへ。
109
00:10:24,498 --> 00:10:25,499
おお。
110
00:10:28,294 --> 00:10:31,422
少し怖いですか
患者として来たから？
111
00:10:33,799 --> 00:10:36,510
ちょっと待ってください。
彼らがあなたに注射をする前に戻ってきます。
112
00:11:03,120 --> 00:11:04,955
聞こえましたか？
113
00:11:05,039 --> 00:11:06,666
ユク・ハリがここにいると聞きました。
114
00:11:07,458 --> 00:11:10,294
彼女はその救急患者と一緒にやって来た
海に落ちた人。
115
00:11:10,378 --> 00:11:13,589
おお。彼女がここに来たとは
ドンソプ博士がここにいることを知っています。
116
00:11:13,673 --> 00:11:17,134
しかも男と一緒に。彼女は信じられないよ。
117
00:11:17,218 --> 00:11:18,511
私は当然知っている？
118
00:11:18,594 --> 00:11:22,848
さらにクレイジーなのは、
その男はどうやらPHの医師のようだ。
119
00:11:23,808 --> 00:11:26,185
噂は本当だと思います。
120
00:11:26,268 --> 00:11:28,437
ユク・ハリはドクターハンターだということ。
121
00:11:28,521 --> 00:11:29,522
確かに。
122
00:11:39,949 --> 00:11:42,618
うーん、あなたにはわかりません。
123
00:11:42,702 --> 00:11:45,162
当時、ここでは大スキャンダルでした。
124
00:11:45,246 --> 00:11:47,164
私たちは皆、卵の殻の上を歩かなければなりませんでした…
125
00:11:53,713 --> 00:11:56,882
お気軽にお知らせください
何か知りたいことがあれば。
126
00:11:59,135 --> 00:12:00,177
今から行きます。
127
00:12:16,777 --> 00:12:21,115
どういう意味ですか、
できないの？はぁ？
128
00:12:21,198 --> 00:12:25,161
あなたは医者です、
だから仕事をして私を治療してください、いいですか？
129
00:12:25,244 --> 00:12:26,746
どうしたの？
130
00:12:26,829 --> 00:12:28,998
彼に理性を話してもらえませんか？
131
00:12:29,081 --> 00:12:31,459
これを見ますか？シャツも脱いだのですが、
132
00:12:31,542 --> 00:12:34,253
しかし彼は突然、やらないと言った
鍼治療をしてください。
133
00:12:35,004 --> 00:12:37,631
患者を治療する義務はないのですか？
134
00:12:39,008 --> 00:12:41,218
なぜ何も言わないのですか？
135
00:12:41,302 --> 00:12:44,430
何か言ってください、いいですか？おい！
136
00:12:45,556 --> 00:12:48,142
- 手を離してください、そして--
- 私を見下しているのですか？
137
00:12:50,060 --> 00:12:52,104
- それで十分です。
- これは何ですか？
138
00:12:52,188 --> 00:12:54,940
信じてください、あなたは私にこんなことをしたくないのです。
139
00:12:56,776 --> 00:12:59,528
医療行為の妨害
または医療従事者を暴行する
140
00:12:59,612 --> 00:13:00,613
重大な犯罪です。
141
00:13:00,696 --> 00:13:03,824
おい、俺を襲ってるのはお前だ！
142
00:13:03,908 --> 00:13:06,202
私が誰なのか知っていますか？
143
00:13:06,285 --> 00:13:07,953
あなたが誰なのか分かりません。
144
00:13:08,037 --> 00:13:10,039
警察に電話したほうがいいでしょうか
それであなたを特定できますか？
145
00:13:10,122 --> 00:13:12,833
ああ、分かりました。
146
00:13:12,917 --> 00:13:15,252
なぜ突然警察に電話するのでしょうか？
くそ。
147
00:13:15,336 --> 00:13:18,589
手放してください、分かりました。
148
00:13:18,672 --> 00:13:21,342
どうしてあなたは…私は運動しているのよ、おい。
149
00:13:21,967 --> 00:13:23,761
警察に電話してください。誰にでも電話してください。
150
00:13:23,844 --> 00:13:25,346
それはダメだ。あのね？
151
00:13:25,429 --> 00:13:30,684
アメリカではそれらのパンクを「パンク」と呼ぶこともできます。
NFS、私が気にしているのは、くそー！
152
00:13:31,393 --> 00:13:34,563
- 最後まで皆殺しにしてやる。
- ああ、ヨムさん、何ですか？
153
00:13:34,647 --> 00:13:37,274
- 何？
- 忙しいので今から出かけます。
154
00:13:39,735 --> 00:13:41,695
どうするだろう
若い人たちの集まりは知っていますか？
155
00:13:41,779 --> 00:13:44,865
きちんと叱ってあげます。
156
00:13:44,949 --> 00:13:45,950
ああ、親愛なる…
157
00:13:46,033 --> 00:13:48,828
あのバカはそれすら知らない
NFS とは何ですか。
158
00:13:59,338 --> 00:14:01,590
コウさん、こんにちは！はい。
159
00:14:02,341 --> 00:14:06,428
建設は？
とても順調に進んでいます、先生。
160
00:14:07,137 --> 00:14:11,600
心配しないでください。はい、もちろん。
161
00:14:12,226 --> 00:14:13,227
二千ウォン？
162
00:14:13,310 --> 00:14:15,855
必ず終わらせます
期限内に。
163
00:14:17,648 --> 00:14:19,900
分かりました、先生。あなたは私を知っている。
164
00:14:19,984 --> 00:14:21,610
ヨム・ビョンチョルです。
165
00:14:21,694 --> 00:14:23,612
時間はたっぷりあります。
166
00:14:23,696 --> 00:14:26,532
はい。わかりました。
私はあなたに永遠の忠誠を誓います、先生！
167
00:14:26,615 --> 00:14:29,326
あれ、ビョンチョルじゃないの？
168
00:14:29,410 --> 00:14:31,328
彼はいつここに来たのですか?
169
00:14:32,162 --> 00:14:36,041
彼が担当になったと聞いた
ヘリパッド建設プロジェクトの様子。
170
00:14:37,793 --> 00:14:39,879
彼は居心地が良かったに違いない
本土の大物たちに。
171
00:14:39,962 --> 00:14:41,422
ヘリパッド建設計画？
172
00:14:42,047 --> 00:14:43,048
よかったです。
173
00:14:43,132 --> 00:14:46,010
なぜ彼らは取り壊すのか
完璧に機能するヘリポート？
174
00:14:46,093 --> 00:14:48,554
あの男はまた問題を起こすだろう。
175
00:14:48,637 --> 00:14:50,347
これは私を夢中にさせます。
176
00:15:17,249 --> 00:15:19,376
何が入ったのですか？
177
00:15:22,129 --> 00:15:26,508
最初にドクファを診察したのは私です。
178
00:15:28,135 --> 00:15:30,304
きちんと検査していたら…
179
00:15:32,181 --> 00:15:33,724
ドクファはどうなったのか…
180
00:15:35,392 --> 00:15:36,894
ジウイ博士…
181
00:15:38,771 --> 00:15:40,439
そしてハリさん…
182
00:15:44,818 --> 00:15:47,404
…防げたかもしれない。
183
00:15:56,163 --> 00:15:57,748
怖いです…
184
00:15:59,833 --> 00:16:01,418
私の患者を治療することについて。
185
00:16:41,458 --> 00:16:42,543
お腹が空いていませんか？
186
00:16:44,086 --> 00:16:46,463
そうですね…少し。
187
00:16:53,929 --> 00:16:56,140
- 掘り下げてみましょう。
- 助けてください。
188
00:17:22,624 --> 00:17:24,084
ハンバーガーは好きですか？
189
00:17:26,045 --> 00:17:27,963
はい、そうします。
190
00:17:28,756 --> 00:17:30,549
私たちのクリニックのすべてが大好きです、
191
00:17:30,632 --> 00:17:32,593
ハンバーガー屋がないことを除いて。
192
00:17:34,928 --> 00:17:37,264
きっとハンバーガーが大好きなんでしょうね。
193
00:17:37,347 --> 00:17:39,516
はい。それは私の安らぎの食べ物です。
194
00:17:42,352 --> 00:17:43,520
小さい頃からずっと、
195
00:17:43,604 --> 00:17:47,399
おばあちゃんがハンバーガーを買ってくれた
何か悪いことが起こるたびに。
196
00:17:48,859 --> 00:17:51,987
友達と喧嘩したとき、
試験に合格したとき、
197
00:17:52,696 --> 00:17:54,698
おばあちゃんに叱られたときも。
198
00:17:56,158 --> 00:17:58,535
きっと本当に近くにいるはずだよ
おばあちゃんと一緒に。
199
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
私たちはとても近いです。
200
00:18:01,997 --> 00:18:05,084
小さい頃からずっと、
私にとって祖母が唯一の世界だった。
201
00:18:06,085 --> 00:18:11,465
おばあちゃんは私のお母さんであり、お父さんであり、私の友達であり、
そしてすべて。
202
00:18:11,548 --> 00:18:12,674
彼女は私のすべてです。
203
00:18:20,432 --> 00:18:22,142
ケチャップがかかっていますね。
204
00:18:25,562 --> 00:18:26,647
うーん…
205
00:18:27,231 --> 00:18:28,482
- ありがとうございます。
- そこです。
206
00:18:33,570 --> 00:18:36,448
噂は本当だと思います。
207
00:18:36,532 --> 00:18:38,492
ユク・ハリはドクターハンターだということ。
208
00:18:42,162 --> 00:18:45,207
お気軽にお知らせください
何か知りたいことがあれば。
209
00:18:54,258 --> 00:18:57,052
やあ、ド博士…
210
00:19:00,472 --> 00:19:01,765
あなたは…
211
00:19:11,150 --> 00:19:12,151
気にしないでください。
212
00:19:17,948 --> 00:19:18,949
うーん…
213
00:19:20,242 --> 00:19:22,327
食べ終わったので、もう行きます。
214
00:19:24,413 --> 00:19:27,332
フェリーはおそらく
が、走るのをやめた。
215
00:19:27,416 --> 00:19:28,959
部屋を取ります。
216
00:19:34,423 --> 00:19:36,258
明日港で会いましょう。
217
00:19:39,970 --> 00:19:41,263
ユクさん…
218
00:20:12,085 --> 00:20:13,587
ハリ。
219
00:20:15,923 --> 00:20:17,507
なぜ電話に出なかったのですか？
220
00:20:17,591 --> 00:20:18,967
何度も電話しました。
221
00:20:19,760 --> 00:20:21,220
私がどれだけ心配していたか分かりますか？
222
00:20:28,477 --> 00:20:30,229
島に転勤になったと聞きました。
223
00:20:30,312 --> 00:20:31,480
そこの状況はどうですか？
224
00:20:31,563 --> 00:20:33,398
君を訪ねようと思っていたんだけど…
225
00:20:38,528 --> 00:20:41,073
順調のようですね。
いい表情してますよ。
226
00:20:42,241 --> 00:20:45,077
私はそれほどうまくいきませんでした。
あなたのことをずっと考えていました。
227
00:20:45,160 --> 00:20:47,079
はい、わかりました。
228
00:20:48,872 --> 00:20:50,874
彼らはまだここで私のことを噂しています。
229
00:20:52,251 --> 00:20:54,419
どうやら、
私はドクターハンターの金鉱掘りです。
230
00:20:55,629 --> 00:20:59,007
まあ、人々は誤解しています
とても苦労しているから――
231
00:20:59,091 --> 00:21:00,133
誤解ですか？
232
00:21:01,510 --> 00:21:03,470
それがあなたの意図だったと思います。
233
00:21:05,264 --> 00:21:07,557
きっとあなたは私を悪者にしたと思います、
234
00:21:07,641 --> 00:21:09,351
そうすれば良い人に見えるでしょう。
235
00:21:09,434 --> 00:21:10,435
ハリ。
236
00:21:12,688 --> 00:21:14,231
もう争いはやめましょう。
237
00:21:14,314 --> 00:21:15,732
ごめんなさいって言いました。
238
00:21:15,816 --> 00:21:18,235
私たちは戦っていません。私たちは別れました、いいですか？
239
00:21:18,318 --> 00:21:20,237
「別れた」ってどういう意味ですか？
240
00:21:20,320 --> 00:21:22,281
私はあなたと別れるつもりはありません！
241
00:21:24,366 --> 00:21:26,618
あなたとは別れないって言ったのに。
242
00:21:27,744 --> 00:21:30,664
なぜ？のせいですか？
あなたがここに来たのはそのPHドキュメントですか？
243
00:21:31,331 --> 00:21:32,874
あの刺し方は私より上手いですか？はぁ？
244
00:21:34,668 --> 00:21:36,253
それで、あなたは彼と一緒に進みたいですか？
245
00:21:36,336 --> 00:21:38,964
忘れて。あなたに言うことは何もありません。
246
00:21:39,047 --> 00:21:40,632
どこへ行くと思いますか？
どうしてですか？
247
00:21:40,716 --> 00:21:42,301
あなたとの話はまだ終わっていません。
248
00:21:43,385 --> 00:21:44,386
ドクター・ドゥ！
249
00:21:45,846 --> 00:21:47,180
あなたは一体誰ですか？
250
00:21:48,932 --> 00:21:51,727
ああ、あなたはPHの医師ですね
彼女は一緒にここに来ましたか？
251
00:21:55,022 --> 00:21:57,607
ド博士、放してください。
252
00:21:57,691 --> 00:21:58,942
さあ行きましょう。
253
00:21:59,609 --> 00:22:01,278
これ以上言うことはありません。
254
00:22:03,238 --> 00:22:04,740
そこから抜け出したほうがいいよ！
255
00:22:07,576 --> 00:22:09,995
彼女はあなたにあまり興味がありません。
256
00:22:10,662 --> 00:22:12,914
彼女はここで3人の医師とデートした
私も含めて！
257
00:22:13,999 --> 00:22:16,710
彼女は船を飛び越える
2番目にもっと良い人が現れます。
258
00:22:18,128 --> 00:22:19,129
彼女は金を掘る人です。
259
00:22:20,922 --> 00:22:24,176
彼女があなたの虜になっていると言っているんです！
260
00:22:26,970 --> 00:22:29,765
気にしない
彼女が金を掘る人かどうか。
261
00:22:34,561 --> 00:22:37,022
私は彼女に懇願してきました
実際、彼女のフックを私に取り込むためです。
262
00:22:37,856 --> 00:22:38,940
何？
263
00:22:44,821 --> 00:22:45,989
しーしー。
264
00:22:51,203 --> 00:22:53,205
しかし、正直に言って、それは大きな安堵感です。
265
00:22:54,289 --> 00:22:57,125
目がある人なら誰でも
誰がより優れた人であるかがわかります。
266
00:22:58,794 --> 00:23:01,463
それで、自分の場所を知って、道に迷ってしまいますよね？
267
00:23:02,255 --> 00:23:04,216
あなたと私は同じリーグに属していません。
268
00:23:10,055 --> 00:23:11,139
行きましょう、ユクさん。
269
00:23:18,939 --> 00:23:20,232
- 何？
- 何だって？
270
00:23:20,315 --> 00:23:22,192
彼はただ捨てられただけですか？
271
00:23:23,527 --> 00:23:25,987
それから彼は2回目です
捨てられる。
272
00:23:46,299 --> 00:23:50,303
巻き込んでしまってごめんなさい
私の厄介な出来事の中で。
273
00:23:51,346 --> 00:23:53,723
何も面倒なことはありません。
274
00:23:53,807 --> 00:23:55,642
それは彼ら次第だ。
275
00:23:57,978 --> 00:24:01,189
私のこと全部聞いてなかったの？
さっきスジョンさんから？
276
00:24:02,149 --> 00:24:04,234
いいえ、彼女が言ったことは何も聞こえませんでした。
277
00:24:04,317 --> 00:24:06,820
いずれにせよ、それはすべて無駄な戯言のように聞こえました。
278
00:24:10,866 --> 00:24:15,537
人と付き合ったり別れたり、
他のみんなと同じように…
279
00:24:17,956 --> 00:24:20,292
でも人々は私を呼んだ
ドクターハンターの金鉱掘り。
280
00:24:23,086 --> 00:24:27,757
私はあなたをタイプだとは思っていませんでした
to let such rumors get to you.
281
00:24:29,301 --> 00:24:31,553
I didn't think so myself.
282
00:24:34,598 --> 00:24:39,519
気にしないと思ってた
what people said behind my back,
283
00:24:40,479 --> 00:24:42,939
彼らは何も知らなかったから
本当の私は誰なのか。
284
00:24:45,901 --> 00:24:48,069
でも、私はただ強がっていただけだと思います。
285
00:24:50,363 --> 00:24:53,658
さっきスジョンさんと二人で会ったのを見て…
286
00:24:55,368 --> 00:24:57,245
本当に怖かった。
287
00:24:58,705 --> 00:25:02,209
I was worried you might also
start believing those rumors about me.
288
00:25:03,627 --> 00:25:06,880
そしてそれはあなたがそうだったように感じました
私から距離を置いて、そして…
289
00:25:08,006 --> 00:25:10,050
それは私を怒らせて怖がらせただけです。
290
00:25:12,260 --> 00:25:17,057
それで、先ほど起こったことについて、私は…
291
00:25:17,933 --> 00:25:21,645
知っている。私はただ偏執的だった
私の良心が私を追い詰めたからです。
292
00:25:30,445 --> 00:25:33,490
来たふりをした
おばあちゃんのために平東島へ…
293
00:25:34,866 --> 00:25:38,161
でも正直に言うと、できるように逃げたんです。
彼女の抱擁に慰めを感じてください。
294
00:25:40,288 --> 00:25:41,998
卑怯者みたいに。
295
00:25:47,963 --> 00:25:49,714
みんな走って…
296
00:25:51,550 --> 00:25:53,134
痛みが耐えられなくなったとき。
297
00:25:55,845 --> 00:25:57,639
私もよく逃げます。
298
00:26:03,562 --> 00:26:04,938
ハンバーガーを買ってあげましょうか？
299
00:26:05,021 --> 00:26:06,565
何？
300
00:26:06,648 --> 00:26:08,900
実は知っています
近くにある素晴らしいハンバーガー店。
301
00:26:12,529 --> 00:26:15,532
まだ終わってないのはわかってる
先ほどのハンバーガーを半分にします。
302
00:26:15,615 --> 00:26:16,825
あなたが正しい。
303
00:26:26,418 --> 00:26:28,587
ゆっくり休んでください。今から行きます。
304
00:26:32,799 --> 00:26:34,968
- あなたは行きますか？
- はぁ？
305
00:26:35,051 --> 00:26:38,346
つまり、どんな看護師ですか
患者を置き去りにするだけですか？
306
00:26:39,139 --> 00:26:42,851
先ほども言いました。初めてです
患者として扱われるので…
307
00:26:42,934 --> 00:26:44,144
本当に怖いんです。
308
00:26:51,234 --> 00:26:52,777
母親。
309
00:26:52,861 --> 00:26:53,987
こんにちは?
310
00:26:54,070 --> 00:26:55,864
もう何か食べるものはありましたか?
311
00:26:55,947 --> 00:26:58,867
はい、ドクファさんはもう食べました。
312
00:26:58,950 --> 00:27:02,787
私が尋ねていたのはドクファではなく、あなたのことでした。
もう何か食べましたか？
313
00:27:03,622 --> 00:27:06,291
ごめんなさい、お母さん。
314
00:27:06,374 --> 00:27:09,044
いいよ、泣くのはやめて。
315
00:27:09,127 --> 00:27:11,463
あなたはドクファの命を救ったのです。
316
00:27:12,172 --> 00:27:15,967
しっかり食べてくださいね
そしてすぐにベッドに行きます。わかった。
317
00:27:17,093 --> 00:27:19,137
それはとても安心ではありませんか？
318
00:27:19,721 --> 00:27:22,807
- 彼らは全員生きて生還しました。
- ああ、わかってるよ。
319
00:27:22,891 --> 00:27:26,144
これもひとえにパクさんのおかげです。
320
00:27:26,227 --> 00:27:29,105
さあ、私は自分の手柄を受け取ることはできません。
321
00:27:29,189 --> 00:27:31,483
本当の主人公はハリさんです。
322
00:27:31,566 --> 00:27:34,527
彼女は身を投じた
まさに真っ黒な海。
323
00:27:34,611 --> 00:27:36,946
考えれば考えるほど、
私はさらに驚きます。
324
00:27:37,030 --> 00:27:40,533
彼女はすぐに飛び込んだ
一瞬の躊躇もなく。
325
00:27:41,326 --> 00:27:43,411
ハリのこれは何ですか？
水に潜る？
326
00:27:44,079 --> 00:27:45,205
ミージャ、それは…
327
00:27:45,288 --> 00:27:47,791
ねえ、今何の話をしてたの？
328
00:27:47,874 --> 00:27:50,126
どういう意味ですか、
ハリは水に身を投げたのか？
329
00:27:50,210 --> 00:27:52,420
まあ、わかりますが--
330
00:27:52,504 --> 00:27:57,717
つまり、ハリは単にそうではなかったのです
病院まで付き添う。
331
00:27:57,801 --> 00:28:00,303
彼女は結局行ってしまった
海に落ちたから？
332
00:28:00,387 --> 00:28:01,554
ミージャ、ほら――
333
00:28:01,638 --> 00:28:06,393
つまり、どうして誰もできなかったのですか
彼女にそのようなことをしないように説得しますか？
334
00:28:06,476 --> 00:28:08,853
時間がなかった
彼女にそれをやめさせるために。
335
00:28:08,937 --> 00:28:12,190
彼女はド博士を救うために飛び込みました
彼が行き過ぎた瞬間。
336
00:28:12,273 --> 00:28:14,818
まだ持っているはずです
彼女にそれをやめさせてください！
337
00:28:14,901 --> 00:28:16,152
なんと。
338
00:28:16,236 --> 00:28:19,447
彼女は何を考えていたのか、
そんなに海に飛び込むの？
339
00:28:19,531 --> 00:28:22,450
ハリ、何を考えていたの？
340
00:28:28,832 --> 00:28:29,916
はぁ？
341
00:28:32,794 --> 00:28:35,130
大丈夫ですか、奥様？
342
00:28:38,842 --> 00:28:39,843
それは鎮痛剤です。
343
00:28:40,635 --> 00:28:42,595
ストレスが偏頭痛を引き起こしたと確信しています。
344
00:28:52,731 --> 00:28:57,527
私が特別ではないことを知っておいてください
保健所も好きです。
345
00:28:57,610 --> 00:29:03,408
若い医師と二人の看護師がいる
ハリ以外のすべての人々の中で、
346
00:29:04,033 --> 00:29:09,247
あなたは私の大切な孫娘を送ってくれました
真夜中に…
347
00:29:09,330 --> 00:29:10,623
ごめんなさい、奥様。
348
00:29:14,002 --> 00:29:19,257
そして、本題に進んでいる間に、
他に質問させてください。
349
00:29:20,216 --> 00:29:23,887
ハリは好きですか？
350
00:29:25,972 --> 00:29:32,228
村人たちの言っていることはわかる
あなたとハリのこと。
351
00:29:32,312 --> 00:29:35,231
それは別のことです
それは本当に気になるのですが、
352
00:29:36,149 --> 00:29:40,695
だから彼女に誤った信号を送るのはやめてください
彼女のことを気にかけているふりをして。
353
00:29:43,615 --> 00:29:45,700
ふりをしていたのではありません。
354
00:29:47,827 --> 00:29:48,828
今は何ですか？
355
00:29:54,250 --> 00:29:55,627
あなたはここで寝ています、ユクさん。
356
00:29:55,710 --> 00:29:58,338
とんでもない。
あなたはここの患者です。
357
00:29:58,421 --> 00:30:01,257
だから患者の話を聞いてください。
患者さんにストレスを与えたいですか？
358
00:30:01,341 --> 00:30:04,010
- 絶対に違います。急いで横になってください。
- 念のため。
359
00:30:04,093 --> 00:30:05,428
抑えておいてくださいね？
360
00:30:06,012 --> 00:30:08,431
わかりますか？本気ですか
患者にストレスを与えるつもりですか？
361
00:30:08,515 --> 00:30:11,392
急いで横になってください。
362
00:30:11,476 --> 00:30:12,477
真剣に…
363
00:30:14,562 --> 00:30:17,315
何でも。もう横になっています。
364
00:30:20,985 --> 00:30:22,487
見る？あなたには小さすぎます。
365
00:30:22,570 --> 00:30:24,781
- 不快になるでしょうね。
- 大丈夫です。
366
00:30:27,116 --> 00:30:28,743
真剣に…
367
00:30:41,965 --> 00:30:42,966
ハリさん。
368
00:30:43,716 --> 00:30:44,717
はい？
369
00:30:48,471 --> 00:30:49,848
先ほども…
370
00:30:58,773 --> 00:30:59,983
気にしないでください。
371
00:31:00,066 --> 00:31:01,276
おやすみ。
372
00:31:16,708 --> 00:31:20,795
美しいヨプンさん、
幸せな住人たち
373
00:31:21,796 --> 00:31:24,007
くそー、まっすぐに切り取ってなかった。
374
00:31:25,550 --> 00:31:28,511
平東島問題を処理しましたね
私が言ったように、そうですよね？
375
00:31:29,929 --> 00:31:32,557
懲戒処分が怖い
PH 文書に対して
376
00:31:32,640 --> 00:31:35,268
それは実際には選択肢ではありません。
377
00:31:37,312 --> 00:31:39,731
今、これは何のナンセンスですか？
378
00:31:39,814 --> 00:31:43,151
事件がありました
私が到着した日に。
379
00:31:43,234 --> 00:31:46,070
医療上の緊急事態が発生しました
子供を巻き込んで、
380
00:31:46,154 --> 00:31:48,615
しかしPHドキュメントは
警告を受ける予定だった人は、
381
00:31:48,698 --> 00:31:50,950
彼女を救うために命を危険にさらした。
382
00:31:51,034 --> 00:31:52,994
そのような医師に警告を発する
383
00:31:53,077 --> 00:31:55,788
マイナスの影響があっただろう
彼らの士気に関しては――
384
00:31:55,872 --> 00:31:59,167
ちょっと待って、だからあなたが言ってるのは
平東道PHドキュメント
385
00:31:59,250 --> 00:32:02,253
子供の命を救うために自分の命を危険にさらしたのか？
386
00:32:02,337 --> 00:32:03,338
はい。
387
00:32:04,130 --> 00:32:08,551
さて、その場合は、
そのPHドクターに会わなければなりません。
388
00:32:09,135 --> 00:32:10,136
何？
389
00:32:10,219 --> 00:32:11,262
分かりませんか？
390
00:32:11,346 --> 00:32:14,140
まさにその通りです
私が使えるような話
391
00:32:14,223 --> 00:32:16,517
夢見る人として
ヘルスケアの近代化。
392
00:32:16,601 --> 00:32:17,936
追いついてみるようにしてください。
393
00:32:20,480 --> 00:32:22,690
はい。彼に会わなければなりません。
394
00:32:22,774 --> 00:32:24,233
{\an8}朝松大学病院
395
00:32:24,317 --> 00:32:26,486
{\an8}これが処方箋と領収書です。
396
00:32:27,362 --> 00:32:28,488
今から行きましょうか？
397
00:32:28,571 --> 00:32:29,572
もちろん。
398
00:32:34,243 --> 00:32:35,787
もうすぐフェリーが出航するので…
399
00:32:39,624 --> 00:32:41,167
今は向かっているところだと思います。
400
00:32:42,418 --> 00:32:43,503
はい。
401
00:32:44,671 --> 00:32:48,841
きっと本当に住み着いたんだろうね
島にいるハリさん。
402
00:32:49,801 --> 00:32:51,594
こうやって成長していく君を見ると
とても安心しました。
403
00:32:52,428 --> 00:32:53,680
本当にホッとしました。
404
00:32:56,307 --> 00:32:57,308
スジョンさん。
405
00:33:01,270 --> 00:33:03,272
私が皆さんのことが好きだったということを知っておいてほしいのです。
406
00:33:05,233 --> 00:33:07,902
みんなと仲良くしたかったのですが、
407
00:33:07,986 --> 00:33:11,447
そしてもっと頑張りたいと思いました
あなたに私を好きになってもらうために
408
00:33:11,531 --> 00:33:14,158
そして、それらの奇妙な噂をすべて払拭するために。
409
00:33:14,242 --> 00:33:16,786
しかし、物事はうまくいきませんでした、
それは本当に気になりました。
410
00:33:19,080 --> 00:33:21,374
しかし、辞めることで私はあることに気づきました。
411
00:33:26,087 --> 00:33:28,548
「このゴミ捨て場を残しておいてよかった。」
412
00:33:30,550 --> 00:33:31,968
ユク・ハリさん！
413
00:33:32,051 --> 00:33:33,344
そしてもう一つ。
414
00:33:37,640 --> 00:33:41,227
また私をいじったら、
本気で殺すつもりだよ。
415
00:33:43,604 --> 00:33:44,605
さあ行こう。
416
00:33:44,689 --> 00:33:46,024
ああ、分かった。
417
00:33:55,742 --> 00:33:57,994
これは何ですか？ああ、よかった。
418
00:33:59,495 --> 00:34:01,581
来年までこれを楽しみます。
419
00:34:02,123 --> 00:34:04,417
これは一体何でしょうか？
420
00:34:04,500 --> 00:34:08,379
村人がどうやって知ったのか分からない
ド博士は退院していましたが、
421
00:34:08,463 --> 00:34:10,715
しかし、朝からおかしいです。
422
00:34:11,591 --> 00:34:14,969
彼らはあらゆる健康食品を持ち込んできました
陸、海、空から想像できます。
423
00:34:15,053 --> 00:34:16,929
宴会全体を開くこともできます。
424
00:34:17,013 --> 00:34:21,142
でもなんでみんな
Dr.Doだけを探していますか？
425
00:34:21,225 --> 00:34:23,478
他に回復しなければならない人がいます。
426
00:34:23,561 --> 00:34:25,688
- はぁ？
- 何でもありません。
427
00:34:25,772 --> 00:34:27,940
- これらすべてを移動します。
- 冷蔵庫に入れてください。
428
00:34:30,568 --> 00:34:33,279
ああ、何が起こったのですか？
429
00:34:33,362 --> 00:34:35,907
オムさん！チョンソン、どこが痛いの？
430
00:34:36,491 --> 00:34:39,786
それは痛いです…
431
00:34:39,869 --> 00:34:41,954
その場所は痛くないです。
432
00:34:42,038 --> 00:34:43,081
見た目はどうですか？
433
00:34:43,623 --> 00:34:44,791
うーん…
434
00:34:45,833 --> 00:34:47,543
足首を捻挫したようです。
435
00:34:47,627 --> 00:34:49,212
エンステッドを処方します。
436
00:34:49,295 --> 00:34:51,339
- それは選択肢ではありません。
- はぁ？
437
00:34:51,422 --> 00:34:54,050
ステロイドを服用すると副作用が出ます。
438
00:34:54,133 --> 00:34:56,677
それなら治療してもらったほうがいいよ
韓方医学病棟にて。
439
00:34:58,596 --> 00:35:00,556
韓医学病棟？
440
00:35:05,103 --> 00:35:06,646
えっと、私？
441
00:35:08,648 --> 00:35:12,360
本土で治療してもらえると思う
より良い選択肢かもしれません。
442
00:35:12,443 --> 00:35:13,694
それはなぜですか？
443
00:35:15,113 --> 00:35:17,907
今は軽い炎症のようですが、
444
00:35:17,990 --> 00:35:22,411
でもそれはもっと深刻な事かもしれない、
骨折さえも。
445
00:35:22,495 --> 00:35:25,706
病院に行ったほうがいいよ
適切な診断を受けるために本土へ…
446
00:35:25,790 --> 00:35:27,333
なぜそんなことをするのでしょうか？
447
00:35:27,416 --> 00:35:29,168
ここには韓医学の医師がいます。
448
00:35:29,252 --> 00:35:32,338
ではなぜお金を使うのでしょうか
そして本土に行く時間はあるでしょうか？
449
00:35:32,421 --> 00:35:34,674
ここで治療してもらうだけです。
450
00:35:34,757 --> 00:35:37,260
-オムさん。
- 何？
451
00:35:38,177 --> 00:35:39,762
怖くて治療できないのですか？
452
00:35:44,058 --> 00:35:46,978
あとはそのままにしておきます。
頑張ってやってみます。
453
00:35:47,895 --> 00:35:49,981
本当は動き回ってはいけないのだが――
454
00:35:50,064 --> 00:35:52,441
足を引きずって歩くことになると思います。
455
00:36:05,913 --> 00:36:11,043
行きの船
平東島、平東島は現在出発中です。
456
00:36:11,127 --> 00:36:13,880
本当に大丈夫でしょうか？
457
00:36:19,302 --> 00:36:21,846
いいえ。
458
00:36:21,929 --> 00:36:24,473
薬が必要な場合は、
病院に戻れば…
459
00:36:24,557 --> 00:36:27,310
でも、あなたはこれをやってみるべきだと言いました。
460
00:36:28,561 --> 00:36:30,605
手を握りながら。
461
00:36:31,355 --> 00:36:32,356
えー…
462
00:36:40,740 --> 00:36:44,076
あまりにも怖くなってしまったら、
ただ手を握ってあげるよ。
463
00:36:44,785 --> 00:36:45,786
ふーむ。
464
00:36:50,625 --> 00:36:51,626
行きましょうか？
465
00:37:12,396 --> 00:37:14,190
そんなに私のことを心配してくれるなら…
466
00:37:15,483 --> 00:37:18,319
あなたが遊んだあのことは…
もう一度聞かせてください。
467
00:37:19,737 --> 00:37:20,738
どういう意味ですか？
468
00:37:21,906 --> 00:37:23,783
あの時あなたが私に演奏してくれた曲。
469
00:37:24,992 --> 00:37:28,454
音楽が不安の治療に役立つと言ったとき。
470
00:37:31,415 --> 00:37:33,417
見つかりませんでした
どんなに見ても。
471
00:37:34,460 --> 00:37:35,962
本当に調べたんですか？
472
00:37:36,045 --> 00:37:39,548
そうかもしれないと思っただけだ
特別な音楽か何か…
473
00:37:39,632 --> 00:37:42,510
そしてあなたがそうされていたと思うと
当時の私にとってはとても難しかったです。
474
00:37:42,593 --> 00:37:43,928
ちょっと待ってください。
475
00:39:05,551 --> 00:39:09,555
ヨプン海上輸送
476
00:39:45,800 --> 00:39:47,843
きっと私も年をとったのでしょう。
477
00:39:47,927 --> 00:39:49,470
私の肌はどんどん荒れていきます。
478
00:39:55,059 --> 00:39:56,685
とても腫れています。
479
00:39:58,145 --> 00:40:00,856
オムさん、そんなに頑固なのはやめてください
480
00:40:00,940 --> 00:40:03,275
そして急いで病院に行ってくださいね？
481
00:40:05,528 --> 00:40:06,612
行かないよ。
482
00:40:07,530 --> 00:40:10,825
炎症を放置しておくと、
慢性化する可能性があります。
483
00:40:10,908 --> 00:40:12,993
一生付き合っていくもの。
484
00:40:13,077 --> 00:40:16,414
だからこそ、私を補修してもらえばいいのです。
485
00:40:17,248 --> 00:40:19,625
いったいどうしたの？
486
00:40:19,708 --> 00:40:21,794
怖いって言いましたよね？
487
00:40:21,877 --> 00:40:23,879
もし私が誰かを虐待したとしたら――
488
00:40:23,963 --> 00:40:25,172
さすが、ヨン博士。
489
00:40:26,173 --> 00:40:28,801
あなたは自分自身を責めていることを知っています
理由もなく、そうですよね？
490
00:40:30,886 --> 00:40:31,887
何？
491
00:40:32,847 --> 00:40:36,976
ドクファが診断されました
急性喉頭蓋炎を伴う。
492
00:40:37,059 --> 00:40:38,185
ホジュンさえも…
493
00:40:38,269 --> 00:40:42,857
つまり、どんなに偉大な医者でもありません
歴史上、それが起こるのは目に見えていたかもしれない。
494
00:40:42,940 --> 00:40:43,941
しかし、それでも…
495
00:40:44,024 --> 00:40:47,194
ここで一体何をしているのですか
何もしないつもりなら？
496
00:40:47,778 --> 00:40:50,698
愚痴を言って人を無視するつもりなら
一回の誤診で、
497
00:40:50,781 --> 00:40:53,617
ここにいる意味は何ですか？
498
00:40:54,285 --> 00:40:57,204
誰もあなたに神の役を求めていない
そして奇跡を起こしてください、いいですか？
499
00:40:57,288 --> 00:41:00,082
考えすぎるのをやめて、ただ仕事をしてください。
500
00:41:00,624 --> 00:41:04,211
だから急いで何かをしてください
私の足のこと。それは私を殺します！
501
00:41:15,514 --> 00:41:16,682
急いで。
502
00:41:16,765 --> 00:41:19,143
飲む薬があるわけではない。
503
00:41:24,023 --> 00:41:26,525
あなたはこれをやっています
あなたは私に悪いと思うからですよね？
504
00:41:26,609 --> 00:41:28,903
今、このナンセンスは何ですか？
505
00:41:33,532 --> 00:41:36,202
副作用がないことはわかっています
ステロイドから。
506
00:41:37,244 --> 00:41:39,371
さっき塗ったあの薬…
507
00:41:40,748 --> 00:41:42,208
それはコルチコステロイドでした。
508
00:41:45,586 --> 00:41:46,754
ふーむ。
509
00:41:48,172 --> 00:41:49,673
でも、まだやってみます、
510
00:41:50,966 --> 00:41:52,426
あなたが私を信頼してくれたから。
511
00:41:53,511 --> 00:41:54,720
ぜひそうしてください。
512
00:41:56,096 --> 00:41:58,682
そして急いでください、私は本当にそうなのです
とても痛いです。
513
00:42:30,881 --> 00:42:32,174
ちょっとまってください。
514
00:42:45,187 --> 00:42:47,356
- 乾杯。
- 乾杯。
515
00:42:55,197 --> 00:42:57,074
- 私のことは…
- うーん。
516
00:42:58,242 --> 00:43:01,453
…実は私はあまり喋らない人間なんです。
517
00:43:02,246 --> 00:43:04,081
- あなた？
- うん。
518
00:43:06,041 --> 00:43:09,670
人が欲しくて饒舌になった
519
00:43:10,337 --> 00:43:13,257
私をこんなに好きになるなんて、
520
00:43:13,924 --> 00:43:16,176
そして今、私は口を閉ざすことができません。
521
00:43:19,054 --> 00:43:21,515
それはとても悲しいことです。
522
00:43:21,599 --> 00:43:22,683
ふーむ。
523
00:43:22,766 --> 00:43:23,767
そうじゃない？
524
00:43:25,227 --> 00:43:30,274
だから私に気をつけてほしいとお願いしています。
525
00:43:32,359 --> 00:43:34,320
ふーむ。わかった！
526
00:43:45,539 --> 00:43:47,124
ふーむ。
527
00:43:47,207 --> 00:43:51,170
なぜそんな目で私を見るのですか？
528
00:43:52,046 --> 00:43:54,965
あなたは私に気をつけてほしいと頼んだだけです。
529
00:44:24,495 --> 00:44:26,622
- 完了しました、オムさん。
- はぁ？
530
00:44:26,705 --> 00:44:28,916
ゆっくり起きてみてはいかがでしょうか？
531
00:44:35,547 --> 00:44:37,383
どうですか？気分は良くなりましたね？
532
00:44:38,550 --> 00:44:41,470
あなたがこれでどれだけ上手かを見てください。
無駄な泣き言ばかり。
533
00:44:48,310 --> 00:44:49,395
ありがとう。
534
00:44:49,478 --> 00:44:50,604
ああ、オムさん。
535
00:44:53,482 --> 00:44:54,483
はい？
536
00:44:55,317 --> 00:44:57,486
月曜日、水曜日を守り、
そして金曜日は私のために開いています。
537
00:44:58,946 --> 00:44:59,947
はぁ？
538
00:45:02,866 --> 00:45:04,743
あなたの鍼治療のために。
539
00:45:08,414 --> 00:45:09,623
私からは結構です。
540
00:45:26,056 --> 00:45:28,475
一体なぜ私の心臓はこんなに早く鼓動しているのでしょうか？
541
00:45:28,559 --> 00:45:30,060
きっと彼はそれを聞くだろうと思った。
542
00:45:48,662 --> 00:45:49,830
はぁ？
543
00:45:53,041 --> 00:45:54,334
はぁ？
544
00:45:56,587 --> 00:45:59,006
ド博士。ド博士、えーっと…
545
00:47:08,617 --> 00:47:10,160
一緒に宿舎へ行きましょう。
546
00:47:10,244 --> 00:47:11,245
そこへ連れて行きます。
547
00:47:12,204 --> 00:47:13,288
いや、大丈夫です。
548
00:47:13,372 --> 00:47:15,666
一緒に行かせてください。ただ心配なのです。
549
00:47:15,749 --> 00:47:17,543
今は本当に気分が良くなりました。
550
00:47:26,009 --> 00:47:27,219
はぁ？
551
00:47:27,803 --> 00:47:29,513
ああ、おばあちゃん！
552
00:47:30,013 --> 00:47:31,974
ここで何をしているんですか？
553
00:47:32,057 --> 00:47:33,100
私と来て。
554
00:47:34,601 --> 00:47:36,144
それは何ですか？何か問題がありますか?
555
00:47:36,228 --> 00:47:37,980
私は言った、一緒に来て！
556
00:47:39,273 --> 00:47:40,816
ごめんなさい、奥様。
557
00:47:45,863 --> 00:47:48,907
ユクさんを危険にさらしてしまいました。
558
00:47:50,534 --> 00:47:52,661
そんな心配をさせてごめんなさい。
559
00:47:56,874 --> 00:48:01,253
落ちても気にしないよ
海に入るか、生きるか死ぬか。
560
00:48:01,336 --> 00:48:03,130
それは私には関係ありません。
561
00:48:03,672 --> 00:48:09,303
ハリがそうなるのが怖いだけだ
再び危険に身を投じる。
562
00:48:10,512 --> 00:48:13,473
おばあちゃん、ド博士のせいじゃないよ。
563
00:48:13,557 --> 00:48:14,850
それは私にありました、いいですか？
564
00:48:15,767 --> 00:48:17,978
それに加えて、
それほど危険ではありませんでした。
565
00:48:18,061 --> 00:48:22,190
自分の言うことを聞け、このガキ！
566
00:48:23,442 --> 00:48:25,152
- おばあちゃん！
- なんてこった！
567
00:48:25,903 --> 00:48:27,154
おばあちゃん！
568
00:48:27,237 --> 00:48:28,989
彼女を中央に連れて行こう。
569
00:48:29,072 --> 00:48:30,073
そうですね、わかりました。
570
00:48:38,415 --> 00:48:40,250
平東島水産
協力的
571
00:48:40,918 --> 00:48:42,586
なんと…
572
00:48:42,669 --> 00:48:43,670
あれはミジャですか？
573
00:48:44,254 --> 00:48:46,256
どうしたの？
574
00:48:49,426 --> 00:48:50,886
{\an8}彼女を病院に連れていかなければなりません。
575
00:48:50,969 --> 00:48:53,555
{\an8}乳がん患者です
脳転移の可能性もある。
576
00:48:53,639 --> 00:48:55,432
{\an8}乳がん:
乳がん
577
00:48:55,515 --> 00:48:58,018
{\an8}脳転移:
がんが脳に転移
578
00:48:58,518 --> 00:48:59,728
おばあちゃん。
579
00:49:01,229 --> 00:49:03,649
- 急いで！
- はい、取り組んでいます。
580
00:49:07,110 --> 00:49:11,531
ミジャおばあちゃんは乳がんですか？
581
00:49:21,249 --> 00:49:23,251
大丈夫。気分はいいです。
582
00:49:24,419 --> 00:49:26,838
病院に連れて行きましょう、いいですか？
583
00:49:26,922 --> 00:49:30,175
ああ、私は大丈夫です。
584
00:49:30,842 --> 00:49:33,845
奥様、片頭痛は悪い兆候です。
585
00:49:33,929 --> 00:49:36,264
あなたを病院に連れて行ったほうがいいです
検査のために…
586
00:49:36,348 --> 00:49:38,517
私のことは心配しなくていいって言いましたよ。
587
00:49:38,600 --> 00:49:39,977
大丈夫ですよ。
588
00:49:40,060 --> 00:49:42,562
いや、おばあちゃん。
589
00:49:42,646 --> 00:49:44,815
ああ、私の赤ちゃん。
590
00:49:44,898 --> 00:49:46,858
- 私は大丈夫です、いいですか？
- いいえ。
591
00:49:46,942 --> 00:49:48,944
大丈夫です。
592
00:49:49,611 --> 00:49:52,406
家に帰りましょう、いいですか？
593
00:49:52,948 --> 00:49:54,324
よかったです。
594
00:49:55,492 --> 00:49:56,743
どうしたの？
595
00:49:59,287 --> 00:50:00,539
悪いですか？
596
00:50:03,166 --> 00:50:05,377
大丈夫です。
597
00:50:05,961 --> 00:50:10,132
ああ、私の赤ちゃん。家に帰りましょう、いいですか？
598
00:50:12,217 --> 00:50:15,095
大丈夫です。
599
00:50:17,014 --> 00:50:18,682
大丈夫です。
600
00:50:18,765 --> 00:50:20,434
私の赤ちゃん、私は大丈夫です。
601
00:50:20,517 --> 00:50:22,853
- おばあちゃん。
- 私の赤ちゃん。
602
00:50:24,104 --> 00:50:27,149
大丈夫です。わかった？
603
00:50:27,232 --> 00:50:29,860
急いで家に帰りましょう、ベイビー。
604
00:50:29,943 --> 00:50:32,404
いいえ。
605
00:50:32,487 --> 00:50:37,117
大丈夫、大丈夫です。
606
00:50:50,088 --> 00:50:52,007
ドクター・ドゥ、いつ頃から知っていますか？
607
00:50:54,760 --> 00:50:55,761
何？
608
00:50:55,844 --> 00:50:58,263
共有すべきではないでしょうか
重要な患者情報?
609
00:51:01,767 --> 00:51:05,103
鎮痛剤を処方しました
昨日のオ・ミジャさんへ。
610
00:51:06,480 --> 00:51:08,899
知っていたら、彼女にあげたのに
適切な処方箋
611
00:51:10,567 --> 00:51:11,568
または何かをしました。
612
00:51:15,822 --> 00:51:18,366
あなたにできることは何もなかった
たとえ知っていたとしても。
613
00:51:18,950 --> 00:51:20,660
彼女はチャボキシフェンにいます。
614
00:51:23,914 --> 00:51:25,749
彼女はステージ4の癌を患っています。
615
00:51:27,250 --> 00:51:28,585
そして患者さん自身も…
616
00:51:30,921 --> 00:51:34,132
それを人々に知られたくなかった。
617
00:51:36,051 --> 00:51:37,469
それが今重要というわけではありません。
618
00:51:44,851 --> 00:51:45,852
ここ。
619
00:51:46,728 --> 00:51:48,814
お好みのパスタを食べましょう。
620
00:51:49,397 --> 00:51:50,398
ふーむ。
621
00:51:54,027 --> 00:51:55,445
ふーむ。
622
00:52:13,672 --> 00:52:14,673
ハリ。
623
00:52:16,091 --> 00:52:18,677
それは一度限りのことでした。
624
00:52:19,511 --> 00:52:21,763
本当に大丈夫です。
625
00:52:23,014 --> 00:52:25,725
おばあちゃん、大丈夫だとわかっています。
626
00:53:30,999 --> 00:53:33,710
MS。ユク・ハリ
627
00:53:38,590 --> 00:53:39,591
はい？
628
00:53:51,770 --> 00:53:53,355
ボジュンギギタン
629
00:53:53,438 --> 00:53:55,482
これは何ですか？
630
00:53:56,149 --> 00:53:57,651
漢方薬です。
631
00:53:58,401 --> 00:54:01,863
疲労に驚くほど効果があります。
632
00:54:03,573 --> 00:54:05,617
ああ、ありがとう。
633
00:54:05,700 --> 00:54:08,495
うーん、ごめんなさい。
634
00:54:11,498 --> 00:54:13,208
私はよく知っています
635
00:54:13,291 --> 00:54:16,419
どうして私が検出できなかったのか
ドクファさんの急性喉頭蓋炎。
636
00:54:17,712 --> 00:54:20,423
ただ集中する必要があることはわかっています
自分の仕事をする上で。
637
00:54:21,466 --> 00:54:23,176
でもそれとは関係なく、本当にごめんなさい。
638
00:54:25,053 --> 00:54:30,183
あなたへ、ハリさんへ、
そしてドクファにも。
639
00:54:36,147 --> 00:54:38,024
ぜひお持ちください。
640
00:54:38,108 --> 00:54:40,777
それはあなたの中の虎を引き出すでしょう。
641
00:54:41,778 --> 00:54:42,779
おお。
642
00:54:45,156 --> 00:54:46,199
ゆっくり休んでください。
643
00:54:53,832 --> 00:54:55,458
虎を出して…
644
00:55:09,097 --> 00:55:11,016
これはちょっと陳腐すぎるでしょうか？
645
00:55:57,437 --> 00:55:59,939
状況にはさらに何かがあったと確信しています。
646
00:56:17,207 --> 00:56:18,917
おばあちゃんはどうですか？
647
00:56:19,709 --> 00:56:21,211
- 彼女は今はずっと良くなりました。
- ふーむ。
648
00:56:22,504 --> 00:56:24,798
センターもまた、
彼女を特別に大事にしてください、
649
00:56:24,881 --> 00:56:26,466
だからあまり心配しないでください。わかった？
650
00:56:26,549 --> 00:56:28,676
- ありがとう。
- うーん、うーん。
651
00:56:44,984 --> 00:56:47,195
- ユクさん、ちょっと話してもいいですか？
- はぁ？
652
00:56:47,821 --> 00:56:49,280
ああ、確かに。
653
00:57:46,588 --> 00:57:49,132
見ている間、ドアを閉めてもらえますか？
654
00:57:49,215 --> 00:57:51,968
ガラスでできているのには理由があります。
655
00:57:52,051 --> 00:57:54,262
もちろん。だからガラス製なのです。
656
00:57:55,597 --> 00:57:58,892
これら。この二つはいくらですか？
657
00:57:58,975 --> 00:58:01,436
- ご心配なく。
- はぁ？
658
00:58:01,519 --> 00:58:04,272
お店を経営しているかもしれないけど、私は薄情ではない。
659
00:58:04,355 --> 00:58:05,648
あなたはドクファの命を救ったのです。
660
00:58:05,732 --> 00:58:07,525
私があなたのお金を取るわけがない。
661
00:58:07,609 --> 00:58:09,360
いや、それでも払わせるべきだ。
662
00:58:09,444 --> 00:58:10,445
いいえ、大丈夫です。
663
00:58:10,528 --> 00:58:12,447
飲み物を飲ませてあげるから持って行ってください。
664
00:58:13,198 --> 00:58:15,033
ということは、私も無料ということでしょうか？
665
00:58:15,533 --> 00:58:16,868
確かに、そうではありません。
666
00:58:16,951 --> 00:58:18,244
スコア！
667
00:58:18,328 --> 00:58:19,954
ちょっと待ってください。
668
00:58:20,914 --> 00:58:23,166
あなたがここにいるので、
これを持っていくべきです。
669
00:58:23,249 --> 00:58:24,375
ちょっと待って、これは…
670
00:58:25,001 --> 00:58:28,004
あなたは棚全体を掃除しました
昨日ここに来たとき、
671
00:58:28,087 --> 00:58:31,758
だからあなたは彼らを愛していると思いました
そしてあなたのためにさらにいくつか保存しました。
672
00:58:31,841 --> 00:58:33,927
なるほど。
673
00:58:35,261 --> 00:58:37,013
あなたがグミ好きだとは知りませんでした。
674
00:58:38,014 --> 00:58:40,058
今から行きます。ありがとうございます。
675
00:58:40,141 --> 00:58:41,768
- はい。
- 右。
676
00:58:41,851 --> 00:58:42,852
ああ、そうか。
677
00:58:44,604 --> 00:58:46,356
- おばあちゃん、もう出かけます。
- わかった。
678
00:58:55,281 --> 00:58:57,492
じゃあ、あなたもこれらが好きなんですね？
679
00:58:58,826 --> 00:59:00,203
そういうわけではありません。
680
00:59:03,039 --> 00:59:04,666
待って。これらは私のために買ってくれたのですか？
681
00:59:04,749 --> 00:59:06,459
ハンバーガーのような形をしているからでしょうか？
682
00:59:10,547 --> 00:59:11,548
ふーむ。
683
00:59:15,051 --> 00:59:16,844
でも、なぜ私にくれなかったのですか？
684
00:59:17,887 --> 00:59:19,639
昨日これらが必要でした。
685
00:59:21,349 --> 00:59:23,851
しなかったわけではありません。できませんでした。
686
00:59:24,477 --> 00:59:25,603
それはなぜですか？
687
00:59:27,146 --> 00:59:28,231
昨夜…
688
00:59:31,442 --> 00:59:34,195
チヨン先生と一緒にいるのを見ました…
689
00:59:35,780 --> 00:59:37,198
あなたの家の前で。
690
00:59:38,700 --> 00:59:41,828
お二人で過ごしていたようですね
大事な話なので…
691
00:59:43,955 --> 00:59:46,499
ああ、何かがある
あなたに伝える必要がありました。
692
00:59:50,920 --> 00:59:52,755
- それは何ですか？
- はぁ？
693
00:59:52,839 --> 00:59:54,924
ああ、チヨン博士は言いました
彼は方法を見つけるつもりだ
694
00:59:55,008 --> 00:59:57,885
おばあちゃんに承認してもらうために
臨床試験のため。
695
00:59:57,969 --> 00:59:59,262
それは素晴らしいことではないでしょうか？
696
00:59:59,345 --> 01:00:00,930
- 本当に？
- はい。
697
01:00:06,394 --> 01:00:08,313
そして、あなたたちがそうだと思っていたとは…
698
01:00:08,396 --> 01:00:10,356
私たちがそうだと思っていたとは、何ですか？
699
01:00:14,527 --> 01:00:18,072
来て！どう思いましたか
私たちの間で何が起こっていたのですか？
700
01:00:18,156 --> 01:00:20,742
さて、お二人は
とても近くに見えたので、私は…
701
01:00:23,369 --> 01:00:24,996
嫉妬していましたか？
702
01:00:26,831 --> 01:00:29,000
いや、嫉妬とかは一切なかったですよ。
703
01:00:29,751 --> 01:00:31,377
来て。
704
01:00:31,461 --> 01:00:33,254
きっと嫉妬してたんだと思います。
705
01:00:33,338 --> 01:00:37,925
- 羨ましかったですよね？
- 来て。なぜ私は嫉妬してしまうのでしょうか？
706
01:00:40,637 --> 01:00:43,348
私はあなたをからかっていただけです。
707
01:00:44,057 --> 01:00:45,975
私に権利があるわけではない
嫉妬すること。
708
01:00:48,811 --> 01:00:51,272
あなたはそうすると言った
決して私に引っかからないでください。
709
01:00:54,942 --> 01:00:56,110
ふーむ。
710
01:00:59,364 --> 01:01:01,282
病院で何て言われたか覚えていますか？
711
01:01:02,450 --> 01:01:04,702
どのように感じたか
距離を置いていたのかな？
712
01:01:08,122 --> 01:01:11,167
はい、あなたは正しかったです。
713
01:01:13,670 --> 01:01:15,213
私はあなたから距離を置いていた。
714
01:01:18,174 --> 01:01:19,342
万が一に備えて。
715
01:02:17,066 --> 01:02:19,277
でも、なぜ私に引っ掛かってくれないのですか？
716
01:02:20,361 --> 01:02:23,489
気に入らないことがあれば
私のこと、教えてください。直しておきます。
717
01:03:12,580 --> 01:03:13,790
ちょうどフックが入ったところです。
718
01:03:18,252 --> 01:03:20,171
ここからどこへ行くのですか？
719
01:04:13,891 --> 01:04:18,646
{\an8}全員が走ります
痛みが耐えられなくなったとき
720
01:04:18,729 --> 01:04:25,611
{\an8}私もよく逃げます
721
01:04:29,991 --> 01:04:31,951
チュチョン:
空気中にはかなりの緊張感が漂っている
722
01:04:32,034 --> 01:04:33,452
ここで何が起こっているのでしょうか？
723
01:04:34,120 --> 01:04:37,248
旌善:
もう圧倒されてしまいましたが、
724
01:04:37,331 --> 01:04:40,918
まぶしさへの対処
さらに難しくなりました
725
01:04:45,506 --> 01:04:48,926
完璧な照明とは
私たちの俳優への愛し方
726
01:04:53,514 --> 01:04:56,434
ドクター・オン・ザ・エッジ
727
01:04:57,226 --> 01:04:58,769
{\an8}今日が正式な初日です。
728
01:04:58,853 --> 01:05:02,523
{\an8}常に存在することを知らないのですか
この小さな島で見ている人はいますか?
729
01:05:02,607 --> 01:05:03,858
{\an8}さんユク・ハリ。
730
01:05:03,941 --> 01:05:05,443
{\an8}どちらかの側を選択し、それに固執します。
731
01:05:06,694 --> 01:05:08,988
{\an8}私はあなたがどちらの側にいるのか聞いているんです、いいですか？
732
01:05:09,071 --> 01:05:10,948
{\an8}また喧嘩してるの？
733
01:05:11,032 --> 01:05:12,158
{\an8}分かったので、やってみましょう。
734
01:05:12,241 --> 01:05:13,743
{\an8}いいえ!無理だよ！
735
01:05:14,744 --> 01:05:15,870
{\an8}ちょっと話してもいいですか？
736
01:05:19,248 --> 01:05:20,333
{\an8}博士。実行してください。
737
01:05:20,917 --> 01:05:23,461
{\an8}報告するよう言われています
明日からヨプン郡へ。
738
01:05:25,838 --> 01:05:27,840
{\an8}パク・ユンヒョク翻訳